Этимологический словарь - ядрый

"скорый", только др.-русск. см. образ, ст.-слав. см. образ (Супр.), ср.-болг. см. образ , болг. едър "крепкий, сильный, ядреный", сербохорв. јeдар, ж. јeдра "полный, сильный, свежий", словен. jadrn "быстрый, скорый". Эти слова не всегда легко отделить от jedrьnъ "ядреный", которое связано с jedro (см. ядро I), с последним многие ученые связывали и перечисленные выше слова. Предполагается более древнее знач. — "сильный", аналогично гот. см. образ "быстрый" из "смелый, храбрый" или нем. schnell "быстрый" (Бернекер I, 455 и сл.), и родственная связь с греч. "полный, выросший, зрелый, сильный, густой", см. образ "придаю зрелость" (Бернекер, там же, Младенов 160, Педерсен, Symbolae Danielsson 264). Другие сближают это слово с др.-инд. Indras "Индра — имя бога", indriyam ср. р. "сила, состояние" (Махек, RES 23, 51, KZ 64, 262, Майрхофер 88 и сл.), и с лит. Indraja — название реки, Indrailis — название озера (Буга, РФВ 70, 253).